Dear Parents/Guardians and Staff,
The 2021 - 22 COVID-19 Health & Safety Guide is now available on our District homepage. This document has been updated to provide the most current information on safely reopening our schools. Our plan has been developed based on guidance documents received from the New York State Education Department (NYSED), the Ulster County Department of Health (UCDOH) and the Center for Disease Control (CDC). Please contact the District office at 845 - 647 -0100 if you would like a copy of the plan mailed to you.
The Ellenville School District will be returning to full, in-person learning, five days per week. Masks are among the most effective ways of preventing the transmission of COVID-19, and masks will remain mandated for all students and staff while in the Ellenville schools, offices, and on school buses, regardless of vaccination status. While masks are not required outdoors, people who are not fully vaccinated should wear a mask in crowded outdoor settings that involves sustained close contact with other people.
In addition to assuring that the mandatory requirements of this plan are met, the District continues to follow the guiding principles we established at the start of the pandemic:
-
The health, safety, and well-being of students and staff will be our top priority, and will come first in every decision and every action taken by the Ellenville Central School District.
-
Educational equity remains at the forefront of thinking and decision-making.
-
We are committed to regular and frequent communication with our community and staff to ensure that all stakeholders stay informed with the details of our plan and any unexpected or needed changes. We will distribute all information through a variety of means as referenced in the plan.
The plan may continue to be modified at any time, as may be necessary, to address the evolving needs of the District. In such a case, I will be sure to notify the parents/guardians of any change that would either impact their child’s schedule or the safety precautions being taken.
Enclosed with this letter, you will find a copy of the COVID-19 screening questions and the Agreement to Health Screening Questionnaire. Staff and students are expected to return the signed Agreement upon their return to school.
Please reach out to us if you have any questions regarding our plan.
Sincerely,
Lisa A. Wiles
Superintendent of Schools
Letter from the Superintendent, English (.pdf)
Estimadas familias y personal de Ellenville:
Estimados padres / tutores y personal:
La guía de salud y seguridad 2021-22 de COVID-19 ya está disponible en la página de inicio de nuestro Distrito: www.ecs.k12.ny.us. Este documento ha sido actualizado para proporcionar la información más actualizada sobre la reapertura segura de nuestras escuelas. Nuestro plan se ha desarrollado utilizando la orientación recibida del Departamento de Educación del Estado de Nueva York (NYSED), el Departamento de Salud del Condado de Ulster (UCDOH) y el Centro para el Control de Enfermedades (CDC). Comuníquese con la oficina del distrito al 845-647-0100 si desea que se le envíe una copia del plan por correo.
El distrito escolar de Ellenville regresará al aprendizaje completo, en persona, cinco días a la semana. Las máscaras se encuentran entre las formas más efectivas de prevenir la transmisión de COVID-19, y las máscaras seguirán siendo obligatorias para todos los estudiantes y el personal mientras se encuentren en las escuelas, oficinas y autobuses escolares de Ellenville, independientemente del estado de vacunación. Aunque no se requieren máscaras al aire libre, las personas que no están completamente vacunadas deben usar una máscara si se encuentran en un entorno al aire libre lleno de gente que requiere un contacto cercano con otras personas durante un largo período de tiempo.
Además de garantizar que se cumplan los requisitos obligatorios de este plan, el Distrito continúa siguiendo los principios rectores que establecimos al comienzo de la pandemia:
-
La salud, la seguridad y el bienestar de los estudiantes y el personal serán nuestra principal prioridad y serán lo primero en cada decisión y cada acción que tome el distrito escolar central de Ellenville.
-
La equidad educativa permanece a la vanguardia del pensamiento y la toma de decisiones.
-
Nos comprometemos a mantener una comunicación regular y frecuente con nuestra comunidad y nuestro personal para garantizar que todos se mantengan informados sobre los detalles de nuestro plan y cualquier cambio inesperado o necesario. Distribuiremos toda la información a través de una variedad de medios como se indica en el plan.
El plan puede continuar a ser modificado en cualquier momento, según sea necesario, para hacer frente a las necesidades cambiantes del Distrito. En tal caso, me aseguraré de notificar a los padres / guardianes de cualquier cambio que pueda afectar el horario de su hijo o las precauciones de seguridad que se están tomando.
Adjunto a esta carta, encontrará una copia de las preguntas de detección de COVID-19 y el cuestionario de acuerdo para la evaluación de la salud. Se espera que el personal y los estudiantes devuelvan el acuerdo firmado cuando regresen a la escuela.
Comuníquese con nosotros si tiene alguna pregunta sobre nuestro plan.
Atentamente,
Lisa A. Wiles
Superintendente de Escuelas
Carta del Superintendente, Español (.pdf)