Read the full letter from the superintendent:
Letter to parents, guardians, and staff, download PDF;
English
(PDF)
; Carta a los padres / guardianes y personal, descargar PDF
Español (PDF)
Dear Parents/Guardians & Staff,
Please be advised that we received notification of the following positive COVID-19 case(s):
| Student/Staff Member |
Location |
Last Date of Attendance |
| Student/Staff Member1 Student |
LocationElementary School |
Last Date of AttendanceOctober 13, 2021 |
We note that due to privacy laws, the District is unable to identify any individual(s) who have
tested positive.
The District is working with the Ulster County Department of Health (UCDOH) to identify all
individuals who may have had close contact. We are following all of the contact tracing and
quarantine guidelines as defined by the UCDOH and the Centers for Disease Control and Prevention
(CDC). As a result of the contact tracing, any individual identified who is considered to have been
in close contact with any individual who tested positive will be contacted by the UCDOH and
provided further direction.
The District will continue working collaboratively with the UCDOH to ensure the safety of our
school community. Further, the District will continue to follow all of our cleaning protocols.
If you have any questions or concerns please contact Vince Napoli, the District’s COVID-19 Safety
Coordinator at
[email protected] 12 .n y.u s
business.offi[email protected].
Sincerely,
Lisa A. Wiles
Superintendent of Schools
Estimados padres / guardianes y personal:
Tenga en cuenta que recibimos una notificación de los siguientes caso(s) positivos de COVID-19:
| Estudiante / miembro del personal |
Local |
Última fecha de asistencia |
|
Estudiante / miembro del personal 1 estudiante
|
LocalElementary School |
Última fecha de asistencia13 de octubre de 2021
|
Observamos que debido a las leyes de privacidad, el Distrito no puede identificar a ninguna persona
que haya dado positivo en la prueba.
El Distrito está trabajando con el Departamento de Salud del Condado de Ulster (UCDOH) para
identificar a todas las personas que puedan haber tenido contacto cercano. Estamos siguiendo todas
las pautas de cuarentena y rastreo de contactos según lo define el UCDOH y los Centros para el
Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Como resultado del rastreo de contactos, cualquier
persona identificada que se considere que ha estado en contacto cercano con una persona que dio
positivo en la prueba será contactada por el UCDOH y se le brindará más instrucciones.
El Distrito seguirá trabajando en colaboración con el UCDOH para garantizar la seguridad de nuestra
comunidad escolar. Además, el Distrito continuará siguiendo todos nuestros protocolos de limpieza.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con Vince Napoli, el Coordinador de seguridad de
COVID-19 del distrito en
[email protected] 12 .n y.u s[email protected].
Sinceramente,
Lisa A. Wiles
Superintendente de escuelas